Chriskindlemarkts

This weekend was the first weekend that I went to some Chriskindlemarkts. On Saturday I went to the Chriskindlmarkt in Rosenheim with Magdalena and some friends from school. It was very pretty and festive. We had a look around at all the differnt stalls, and ate some Schmalzgebaeck and drank some Kinderpunsch, which are very traditonal Bavarain things at Christmas time. It was just a pity that it hasn't started snowing yet.
On Sunday I went with my host mum, dad and sister to the Freilichtmuseum Glentleiten Chriskindlemarkt . The day was so beautiful and warm, very uncommon for late November in Germany. The mountain view there is so beautiful and it would of been so much enjoyable if it was snowing but I was glad to have one warm day where I didn't have to wear my winter jacket. There was volks music singing and trumpet playing and we looked in all the old houses, some which dated back 600 years or so. The stalls were also selling so many different foods and drinks, as well as many hand-drafted ornaments and decorations.
All in all it was a very good weekend, as well as a fun introduction to Christmas time in Germany.

Deutsches Schulleben

Die Schule ist sehr anders als zu Hause. Es ist eine Wirstschaftsschule, der Unterricht ist sehr verschieden zu dem in meiner Heimat. Die Schule beginnt um 5 vor 8, aber ich muss um 6 Uhr aufstehen. Ich finde das nicht gut, weil ich dann sehr müde bin. Wir haben drei Stunden und dann eine kurze Pause und dann drei weitere Stunden. Ich verstehe den Untericht nicht sehr gut und deshalb fällt es mir manchmal sehr schwer, dem Unterrichtsstoff zu folgen. Auch sind einige Schulfächer wie beispielsweise Betriebswirtschaft oder Übungsfirmenarbeit für mich absolut neu. Aber ich mag einen normalen Schultag erleben. Die Schule ist um 10 vor 13 Uhr zu Ende. Wir haben den halben Tag frei. Das ist besser für mich, weil ich so meinen Aufenthalt hier in Deutschland viel besser genießen kann. :)

Elisha Romeril

Unser Tag in München

Samstag, 19.11.2011

Elisha, Steffi, und wir (Anna-Lena und Magdalena) fuhren am Samstag nach München in das Olympiazentrum. Wir sahen die Olympiahalle, die Olympiaschwimmhalle, die BMW- Welten, Sea life und den Olympiaturm. Anschliessend fuhren wir dort hoch und konnten ganz München von oben sehen. Es war ein sehr lustiger Tag.

Anna-Lena und Magdalena

Deutschland

Germany this year has been a different experience from last year. This year it's not so much about sightseeing, but about experiencing normal German life. It has been really fun though. I have learnt to horse ride, we have gone to ice hockey and soccer matches, gone to horse competitions, and a lot more. The weather I have not enjoyed so much and I am still holding out for it to snow! Also not understanding the Bavarain dialect has also been annoying! But all in all it has been extremely worth while.
Elisha

Return Visits

The first weeks are over, and I've finally settled in. More reports to come soon. Greetings to everyone who is reading this blog.

Elisha

The end of this beautiful exchange draws near !

First of all I want to thank everyone who gave me this great chance, my teachers at home, the teachers from Bright and my families.

Last week I was at the ocean in Apollo Bay with my class, it was beautiful and I saw Koalas and was surfing in the ocean. On Wednesday we all camped near Koalas, we had a beautiful campfire and I found many friends over there. It was a great trip. I have one more week with my host family and friends here, I'm very sad that it will soon go back home as I've really settled in well here.

But I'm looking forward to be able to report personally everything.

Yours,
Jennifer

Apollo Bay

Hi Bonnie

How are you? We are fine. We were at a camp last week. It was in Apollo Bay, that is in Australia. It was so awesome. We set off on Monday and drove six hours in the school bus. We slept the whole way. After we had driven many curves, we saw the sea. It was such an amazing view. Everyone was put up with students from the class, only we had to stay with a teacher, because her daughter is at our ages and she speaks German and there were not enough exchange students. Charlie and Jamie were put up with a boy. At the beginning I thought "Oh my God!", how should this work. But the boy was very cool and nice and so everything worked very well. After we introduced ourselves, we went home and unpacked our stuff and went down the street to meet the other people again. We went for dinner and went with the feet into the sea. On the next day we went bush walking: 20 km in five hours! It was so hard but it was also very beautiful. We saw kolas and walked with our feet through the mud. Half way through we made ​​a stop at the coast. It was so fantastic. In this letter there is a pictures of the coast. When we came back, we had dinner at the beach. It was really great. After this we visited a lighthouse. It was such an amazing view on the top of the lighthouse. You could go around it. The best day was Wednesday. We went kayaking. IT was so much fun and was not as easy as you could imagine. Fortunately, we all had wetsuits because the river water was ice cold. After this we went down the street for lunch. Then we went surfing. It was so hard but we had so much fun. We put all our stuff in the bus and went to the place where we camped. We unpacked our stuff and set up our tents. And then we saw a koala in the tree directly above our tent. At 7 o'clock we went to our dinner place. We made our own pizza. It was so awesome. Then we sat around the camp fire and ate marshmallows. We all went to bed very early because the last days were very exhausting. The next day we went mountain biking in the bush. It was so cool, but you had to concentrate all the time because they track was very dangerous. In the afternoon we could choose between shopping and surfing. We did a little bit of both. On the last day Dakota and Jessie slept in our house. It was so cool. When we drove home the next day as early as 9, we were very sad because the people were so cool and it was so beautiful. The bus ride was very funny and the time passed quickly. On the way back we halted at McDonald’s.

Yours 

Jennifer and Gesine

PS: Too bad that you were not there.

Kleiner Brief an Mama und Papa!

Hallo liebe Mama, hallo lieber Papa!

Ich bedanke mich sehr herzlich bei euch, dass ihr mir diesen tollen Austausch ermöglicht habt.

Nun bin ich schon sieben Wochen hier und habe schon gefunden Vieles erlebt. Ich habe Kängurus und Papageien gesehen. Ich dachte nicht, dass die Vögel hier so wunderschön sind. Sie haben prächtige Farben und fliegen überall herum. Die Kängurus kommen leider nur bei der Dämmerung raus. Ich habe versucht, ein Känguru zu streicheln, doch leider ist es ganz schnell weggehüpft. Wenn sie auf zwei Beinen stehen, sind sie sehr groß.
Dieses Wochenende war ich beim Zelten. Es war wunderschön. Wir saßen alle am Feuer und haben uns tolle Geschichten erzählt. Hier in Australien sind die Sterne am schönsten. Ich kenne keinen anderen Ort, wo man die Sterne so schön sehen kann. Ich bin stundenlang unter dem Sternenhimmel gelegen und habe die Sterne beobachtet.
Ich treibe hier auch sehr viel Sport. Es gibt hier wunderschöne Wege zum Joggen.
Ich habe sogar einen kleinen Job als Kellnerin gefunden und es macht richtig Spaß, die Gäste auf English zu bedienen. Meine Gastfamilie ist sehr höflich und hilft mir immer, wenn ich ein Problem habe.
Dieses Wochenende war mein großer Gastbruder bei uns, um uns zu besuchen. Ich habe viel mit ihm geredet und hatte sehr viel Spaß.
Ich fühle mich hier sehr wohl. Hier in Bright ist es sehr ruhig und angehnem.

Hab euch sehr lieb und nochmals vielen Dank, dass ihr mir diese tolle Chance ermöglicht habt.

Eure Jennifer

Letter for you!

Hi Mum,

How are you? I am pretty good. I love it here in Australia, it's awesome! I have to tell you something. I know what you think now. But it is not bad! I worked two times in Mil's restaurant. Are you proud of me? I like it and I like it to be a waitress. The only thing what is so difficult and where I am afraid to do, is to ask people for their order. Because it is so difficult to understand it. But I think I work pretty well. Do you want to know what I have to do at work? I describe it, okay. At first I have to greet the guests, bring them to their tables and give them the menu. After that I bring them a bottle of water and put some water in their glasses. Then I have to wait till they are ready for order. When they are ready, I get a little book and a pen and go to the table and ask for their order. Then I go back to the bar and give the dinner order to the kitchen and make the drinks. I bring them the drinks and wait till the dinner is ready. Whenever it is ready, I bring it to them. After that I wait again until they have finished and then I go and ask them, if they want the dessert menu. If they want some dessert, I have to wait until they are ready to order, then I go and ask for the order, bring the order to the kitchen and wait till the dessert is ready. Then I bring it to their tables. When they have finished and don’t want anything else, I go to the bar, put the bill on a little plate with chocolate and bring it to them. And at last I have to clean the table.

During the time I have to wait, I put the dishes into the dishwasher or dry the dishes or set up some new tables. It is really hard and after work I am really tired, but I love it, I feel good when I have finished work. I have never thought that I like work so much.
I hope you are very proud of me.

Love,

Gesine

Bilder von dem Melbourne Trip

Australien!

Hallo liebe Mitschüler und Mitschülerinnen,

es tut mir leid, dass ich mich erst so spät melde.
Ich bin jetzt schon eine Weile hier und habe viel Neues und Aufregendes erlebt.

Kulturelles:
Die meisten hier essen ziemlich viel Fast Food, die Supermärkte sind hier sehr groß. Hier in Bright gibt es zwei große Supermärkte. Dort kann man alles bekommen, was man will, angefangen von Fleisch bis Pringels Chips. In den Supermärkten kann man sogar Kopfschmerztabletten kaufen und Hustensirup. Sie haben auch die ganze Woche geöffnet, von morgens bis abends und das ist natürlich sehr praktisch.
Hier in Bright gibt es auch kleine Shops, ein Subway und zwei ganz tolle Eisdielen.
Hier in Bright ist es ziemlich gebirgig, d.h. im Winter kann man hier sehr gut skifahren.

Die Schule :
Ich habe 5-mal in der Woche hier Schulunterricht. Der Unterricht beginnt um 8:10 in der Früh und endet nachmittags um 15:20. Ihr denkt euch jetzt wahrscheinlich: "Oh, so lange Schule!", aber die Zeit vergeht  ziemlich schnell. Wir haben zwei Pausen, einmal 20 Minuten und einmal 50 Minuten. In der ersten Pause esse ich meistens mein Lunchpaket, das mir von der Familie mitgegeben wird. In der zweiten Pause spiele ich sehr oft Basketball oder Football mit meinen Freunden, aber im Football bin ich leider nicht so gut. Hier gibt es sehr viele und tolle Aktivitäten, die in der Pause angeboten werden. Auf unsere Schule gehen sogar ein paar Aborigines. Das ist sehr interessant.
Die Schulkleidung ist auch sehr bequem und richtig schick. In der Pause achten die Lehrer sehr drauf, dass die Schüler Hüte tragen, weil hier in Australien die Sonneneinstrahlung so stark ist. Aber die Hüte sind sehr modisch und angenehm zu tragen.

Über mich und mein Leben hier:
Am Anfang war es sehr schwer im Unterricht mitzukommen und aufzupassen, aber mittlerweile fällt es mir leicht. Die Lehrer hier sind sehr aufgeschlossen und helfen immer, wenn es irgendwelche Probleme gibt.
Ich habe hier in kurzer Zeit sehr viele Freunde gefunden, mit denen ich mich auch gut verständigen kann. Ich habe eine fantastische Gastfamilie, die hier in Bright ein Motel und ein Restaurant betreiben und das finde ich sehr toll. Ich kann ihnen immer helfen und es macht mir sehr sehr viel Spaß im Restaurant die Gäste zu bedienen.
Am Wochenende mache ich sehr viel mit Freunden. Meine Gastschwestern und Gastbrüder sind sehr nett und helfen mir immer, wenn ich Probleme habe.

Ich sehe hier auch viele neue Tiere, was richtig aufregend ist.

So, jetzt lass ich euch mal wieder in Ruhe, damit ich nächste Woche auch noch was zum erzählen habe.
Es tut mir sehr leid, dass ich keine Bilder hochladen kann, aber mein Laptop hat zur Zeit kein Internet. Die Bilder kommen selbstverständlich nach.


Bis bald!

Eure Jennifer

Langes Wochenende in Melbourne!

Hey Sophie!! :) <3
Ich war am Wochenende endlich in Melbourne! Es war so großartig und aufregend. Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie vielseitig Melbourne ist. Es war eine richtige Abwechslung zu dem kleinen Ort Bright, wo ich im Moment lebe. Wir sind am Freitagabend losgefahren zu den Verwandten von Megan. Am nächsten Tag in der Früh ging es endlich los! Wir sind in ein großes Shoppingcenter gefahren, ich glaube wir waren sechs Stunden dort drinnen und haben nur geshoppt. Es hat so Spaß gemacht! Normalerweise hasse ich ja shoppen, aber dieses Mal war es echt toll! Ich habe alle möglichen Sachen gekauft und viel Geld ausgeben! :D Danach sind wir an den Strand gefahren. Wir waren mit den Füßen drinnen und haben viele Fotos gemacht. Als es Abend war, habn wir uns Fish & Chips geholt und am Strand gegessen. Es war wirklich sehr schön bei Sonnenuntergang! Ich habe so viele Muscheln gesammelt. Ich bin mir aber nicht sicher, ob ich sie mit nach Deutschland nehmen kann bzw. darf, wegen dem Zoll und dem Einfuhrrechten. An dem Strand sind die weltberühmten St. Kilda Bathing Boxes. Das sind kleine bunte Häuser am Strand. Viele Leute fahren dahin und machen ihre Hochzeitsbilder dort. Bei dem Brief ist auch ein Foto dabei! Ich denke, du würdest Melbourne lieben! Am Sonntag sind wir dann zum Victoria Market gefahren, stell es dir vor wie  die Märkte in Tschechien, nur dass es nicht gefälscht ist! :D Dann hat es angefangen zu regnen und wir sind in das Melbourne Museum gegangen. Ich dachte mir am Anfang, "Oh mein Gott, wie langweilig!", aber es war eigentlich recht interessant. Eigentlich wollten wir am Montag in der Früh fahren, aber der Onkel von der Megan ist gekommen und hat gesagt: "Ne, du kannst nicht fahren, ohne die anderen Teile von Melbourne gesehen zu haben!" Er hat mir erklärt, dass jeder Vorort eine andere Kultur hat. Also der eine Vorort ist sehr japanisch geprägt und der andere ist sehr deutsch geprägt. Man braucht über fünf Stunden, wenn man durch ganz Melbourne hindurch fährt. Wir waren am letzten Tag dann noch auf den Springvale Markets. Das ist ein vietnamesischer Markt, in dem es nur vietnamesische Sachen zu kaufen gibt und nur vietnamesische Menschen arbeiten. Ich fand das Wochenende sehr aufregend und hätte mir gewünscht, dass du dabei gewesen wärst.

Ich vermisse dich so unbeschreiblich und bin froh dich bald wieder zu sehen!

In Liebe,

Gesine :) <3

Cool Summer Festival

Letztes Wochenende war meine Gastfamilie mit mir und einer Freundin von meiner Gastschwester von Samstag auf Sonntag auf dem Cool Summer Festival. Es fand in Hotham in den Bergen statt. Dort gibt es eines der bekanntesten Skigebiete in Australien mit vielen Ferienwohnungen. Diese kann man sich wie Jugendherbergen vorstellen, das heißt, es gibt eigene Zimmer, aber Gemeinschaftsküche, -bad und -aufenthaltsraum. Am Samstagmorgen sind wir nach Hotham gefahren. Die Fahrt war sehr holprig... :) Dort angekommen waren wir erstmal in dem Pub, in welchem das Festival stattgefunden hat, und haben zunächst Mittag gegessen und uns unsere Bänder geholt. Dann sind wir zu dem Ferienhaus von meinen Gasteltern gefahren, haben alles abgestellt und alles abgesprochen. Danach sind wir Kinder dann zu unserem Ferienhaus gegangen. Es war zehn Minuten entfernt von dem der Eltern. Nachdem wir uns alle frisch gemacht hatten, haben wir auf eigene Faust das Gebiet erforscht. Nach dem Abendessen sind wir wieder in den Pub gegangen, wo das Konzert stattfand. Wir haben den ganzen Abend dort verbracht und sind hundemüde ins Bett gefallen. Am nächsten Tag gab es noch ein paar Konzerte und danach hat der Sessellift, der noch höher auf den Berg hoch fährt, geöffnet und wir konnten alle kostenlos ganz hinauffahren. Es war ein sehr schönes Erlebnis und hat meine Gastfamilie und mich noch ein Stück näher gebracht. Liebe Grüße Gesine :)

Ein kleines liebes Gedicht !

Hallo Liebe Mitschüler und Mitschülerinnen,
diesmal schreibe ich euch ein kleines aber schönes Gedicht.

I Love a sunburnt country,
A Land of sweeping plains,
Of rugged mountain ranges,
Of drought and flooding rains;
I Love her fair horizons,
I Love her jewel sea,
Her beauty and her terror,
The wide brown Land for me !

Ich hoffe es gefällt euch ! :)

Bis zu nächsten Mal.

Schöne Tage, eure Jennifer.

Meine ersten Tage in Australien

Liebe Mitschüler und Mitschülerinnen,

ich befinde mich seit zwei Wochen in Australien, ich möchte Euch gerne über diese zwei Wochen berichten.

Mein Abflug fand am 29. Januar in München statt, am 30. Januar bin ich in Australien am Melbourner Flughafen angekommen. Der Flug dauerte rund 20 Stunden mit 2-stündigem Aufenthalt in Abu Dhabi. Die ersten 3 Tage verbrachte ich in Melbourne. Das war ein tolles Erlebnis so eine große und aufregende Stadt besichtigen zu dürfen. Als ich mit meinen Gastschwestern mit dem Zug nach Bright fuhr, konnte ich die tolle Landschaft bewundern. Bright ist ein kleiner Ort, hat aber doch viele tolle Geschäfte und man kann hier an vielen tollen Plätzen baden gehen und richtig viel Spaß haben.

Mehr werde ich Euch in 2 Wochen berichten.

Eure Jennifer

Erster Schultag

Der Morgen vor der Schule verlief genauso wie in Deutschland; nur steht man eine Stunde später auf und trägt Schuluniform, was ich relativ gut finde, da ich in der früh nicht Stunden lang vorm Kleiderschrank stehe und mir überlege, was ich am besten anziehen soll. In der Schule angekommen begann der Unterricht um 8.50 Uhr und alle 9. Klassen haben sich in einem Raum zusammengefunden. Da wurden uns unsere Homegroup teacher (wie Klassenleiter in Deutschland) zugeteilt und wir bekamen unserer Stundenpläne (jeder Schüler hat andere Stundenpläne, da jeder zwischen sogenanntem leichten Mathe und sogennannten schweren Mathe wählen kann, zwischen Kochen, Theater und Werken wählen kann und zwischen kreativer und perspektivischer Kunst wählen kann). Danach ging die ganze Schule in die Turnhalle, in der der Direktor das neue Jahr begrüßt und wie ich ein paar Minuten früher erfahren hatte die Deutschenaustauschschüler sich vorstellen sollten und wie es nun mal war, war Jennifer krank und ich musste mich alleine vor die ganze Schule stellen und ein paar Worte über mich sagen. Ich war ziemlich aufgeregt. Zu Beginn der 2. Stunde fing dann auch der Unterricht an und ich folgte dem Stundenplan von Grace, da ich noch keinen eigenen hatte. Nach dieser Stunde war die erste Pause und,  wie ich dann bald erfahren habe, muss man in jeder Pause, auch wenn es nicht wirklich heiß ist, einen Hut tragen, sonst darf man nicht in die Sonne gehen, wegen dem so hohen Hautkrebsrisiko. Die ersten beiden Stunden dauern 50 Minuten. Danach hat man eine halbstündige Pause, dann nochmal zwei Stunden von 50 Minuten, danach eine 1-stündige Pause und dann dauern die letzten zwei Stunden nur noch 45 Minuten und um 15.20 Uhr ist der Schultag zu Ende. Was mir besonders aufgefallen ist, ist dass die Schüler, wenn sie Pause haben und im Gras sitzen, ihren Müll einfach am Boden liegen lassen, wenn kein Lehrer da ist, wogegen die meisten Schüler von da WSAlp automatisch zum Mülleimer gehen und ihren Müll wegschmeißen. Als ich eine Freundin darauf angesprochen habe, meinte sie, es ist ja nur ein bisschen Müll, der macht ja nichts. Der Schultag ging meiner Meinung nach relativ schnell vorbei, obwohl er 1,5  Stunden länger ist als der in Deutschland. Es gibt viele Unterschiede zu unserer Schule in Deutschland, allerdings haben Jenny und ich uns schon dran gewöhnt.

The Eagle has landed.

Unsere beiden Austauschschülerinnen haben die lange Anreise überstanden und sind nun in Australien angekommen. Gesine und Jennifer dürfen bis zum 17. April 2011 in Bright bleiben, die Schule, das Bright P-12 College, dort besuchen und auch in ihrer Freizeit viele neue Erfahrungen sammeln. Wir wünschen Euch eine "erfahrungsreiche" Zeit.


Christiane Kreplin und Martin Lehrer

I'm looking forward to a great time! :)

Vorbereitungen für Australien!

Das Packen für Australien macht richtig viel Spaß !

Blog Opening

G'day everyone!

Dieser Blog wurde erstellt, um unsere Schülerinnen Jennifer Lemak und Gesine Ohmstede auf ihrer Reise in Australien zu begleiten. Mit diesem Blog kann jede/r Interessierte sowohl ihre Erfahrungen teilen als auch mit beiden in Kontakt bleiben (Kommentare erwünscht!). Ich lade daher alle herzlich dazu ein und bitte die Netiquette zu wahren.

Viel Spaß!

Martin Lehrer

--------------------------------------------------------------------------

This Blog was opened to accompany our students Jennifer Lemak and Gesine Ohmstede on their journey to Australia. Everyone who is interested has the opportunity to share their experiences as well as stay in touch with them (Comments welcome!). I invite everyone to this bog and kindly ask you to observe the netiquette.

Enjoy!

Martin Lehrer